Getting around Palani is easy. There are public transport buses, auto rickshaws and taxis available in plenty.
Auto rickshaws are not advised as they charge whatever they feel like, if they find that you are an outsider. Always it's better to ask your Hotel people to arrange for transportation.